男：尊敬的各位老師

女：親愛(ài)的同學(xué)們

男：ladies and gentlemen

合：大家上午好

女：金蘋(píng)果學(xué)校第十六周“不忘初心跟黨走，青春建功新時(shí)代”主題升旗儀式現(xiàn)在開(kāi)始。

男：出旗

女：March begins

（出旗，等待護(hù)旗隊(duì)就位）

男：升國(guó)旗，唱國(guó)歌，少先隊(duì)員行隊(duì)禮

女：Rise  our  national  flag   and  sing  our  national  anthem.

（升國(guó)旗，奏國(guó)歌）

女：敬禮（看到升旗手開(kāi)始升旗）

男：attention ,  please!

女：禮畢（國(guó)歌、升旗結(jié)束）

男：at ease!

男：升校旗，行注目禮

女：Rise  our  school  flag

（升校旗，奏校歌）

男：禮畢

女：親愛(ài)的同學(xué)們， 迎著深冬的微風(fēng)，踏著晶瑩剔透的露珠，迎著朝陽(yáng)，我們又站在了這里舉行升旗儀式。 

男：每年的12月，是中學(xué)部的紅色12月！在剛剛過(guò)去的周六，也就是12月9日，我們迎來(lái)了一二九運(yùn)動(dòng)82周年紀(jì)念日！

女：在中學(xué)部團(tuán)委的號(hào)召下，不少團(tuán)員走進(jìn)歷史場(chǎng)館，重溫先烈們的英勇事跡，讓先烈們的精神成為冬日里不滅的火焰！

男：下面，有請(qǐng)中學(xué)部團(tuán)委副書(shū)記 陳枝斌 同學(xué)上臺(tái)講話！掌聲歡迎！

男：感謝陳枝斌同學(xué)，感謝全體團(tuán)員。

回首新中國(guó)的歷史，那是一部各族人民在中國(guó)共產(chǎn)黨的帶領(lǐng)下?tīng)?zhēng)取民族獨(dú)立，翻身當(dāng)家作主的歷史；

女：回首昨天，那也是一部各族人民團(tuán)結(jié)在黨中央周?chē)瑸閷?shí)現(xiàn)中國(guó)夢(mèng)而拼搏的歷史；今天，我們身處太平，但我們年輕的一代更應(yīng)該汲取歷史的教訓(xùn)，心懷強(qiáng)國(guó)夢(mèng)，奮發(fā)圖強(qiáng)，努力實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的中國(guó)夢(mèng)！

男：青年，是國(guó)家的未來(lái)！同學(xué)們，今天的我們更應(yīng)該珍惜和平的環(huán)境，努力學(xué)習(xí)，挑起實(shí)現(xiàn)的重?fù)?dān)！

女：在上周，校長(zhǎng)辦公室收到了兩封同學(xué)們的匿名信，信中對(duì)學(xué)校的一些不文明現(xiàn)象提出了寶貴的建議。受校長(zhǎng)委托，對(duì)兩位同學(xué)的愛(ài)校行為表示感謝！

男：當(dāng)然，針對(duì)同學(xué)們提出的問(wèn)題，學(xué)生處也會(huì)采取措施，為同學(xué)們提供一個(gè)更好的學(xué)習(xí)和生活環(huán)境。同學(xué)們?nèi)绻麑?duì)和諧校園建設(shè)有好的建議，學(xué)生處的大門(mén)隨時(shí)為你敞開(kāi)。

女：最后，一起來(lái)看看上周的常規(guī)工作。中學(xué)部獲得第十五周流動(dòng)紅旗的班級(jí)是：預(yù)備1班、預(yù)備2班、預(yù)備3班、初一劍橋、

初二1班、初二2班、初二4班、初二劍橋。

男：同時(shí)恭喜以上班級(jí)班長(zhǎng)獲得優(yōu)秀班長(zhǎng)榮譽(yù)，獲得免檢牌的班級(jí)是：預(yù)備2班、初二1班、初二劍橋

有請(qǐng)_王燁_老師為他們頒發(fā)流動(dòng)紅旗，掌聲祝賀他們！

男：同學(xué)們，2017年即將遠(yuǎn)去，我們的這個(gè)學(xué)期也即將結(jié)束。

女：愿我們經(jīng)過(guò)一個(gè)冬天的蟄伏，換來(lái)2018年1月的綻放！

合：金蘋(píng)果學(xué)校第十六周“不忘初心跟黨走，青春建功新時(shí)代”主題升旗儀式到此結(jié)束。

謝謝大家。