男：尊敬的各位老師

女：親愛的同學(xué)們

男：ladies and gentlemen

合：大家上午好

女：金蘋果學(xué)校第十八周“辭舊迎新，與愛同行”主題升旗儀式現(xiàn)在開始。

男：請全體起立，面向國旗，升國旗，唱國歌，少先隊(duì)員行隊(duì)禮

女：Rise  our  national  flag   and  sing  our  national  anthem.

女：敬禮

男：attention ,  please!

女：禮畢，請坐

男：年年歲歲花相似，歲歲年年人不同。親愛的同學(xué)們，再過6天我們將送走2017年，迎來2018年。

女：沐浴著歲末晨光，耳旁回蕩著期末倒計(jì)時的鐘聲?；厥准磳⑹湃サ囊荒辏覀兏惺茴H多。

男：在即將過去的一年里，我們送走了初三、高三，并創(chuàng)造了一個新的升學(xué)記錄；同時，我們也迎來了預(yù)備年級和高一年級的新同學(xué)。不知不覺間走到了2017年的盡頭，同學(xué)們，2018來了，我們怎么樣迎接它呢？

女：這幾天，對于我們來說是最幸福的時光！此刻，英語節(jié)的歡樂還縈繞在耳際，慈善迎新晚會的腳步已經(jīng)很近了！慈善迎新晚會是中學(xué)部的一項(xiàng)傳統(tǒng)活動，我們將帶著熱情和愛心走進(jìn)新的一年。

男：在今年的慈善迎新晚會中，我們的幫扶對象是誰呢？有請中學(xué)部團(tuán)委組織部部長葉子仁同學(xué)為我們介紹一下。

葉子仁介紹

女：感謝葉子仁同學(xué)，相對于壩達(dá)小學(xué)的同學(xué)們，我們應(yīng)該很幸福了。雖然我們的力量還比較微薄，但是我們付出的不僅僅是幫助，我們傳遞的是一種正能量！

男：在新年來臨之際，高中的同學(xué)們?yōu)槲覀儙砹艘粋€驚喜！孫美榮老師帶領(lǐng)的化學(xué)班學(xué)生在2017年浦東新區(qū)“華二杯”高中化學(xué)競賽暨上海市“華理—化工杯”高三化學(xué)競賽初賽中大放異彩！陸擎宇同學(xué)獲得三等獎、林南京同學(xué)獲得二等獎、林其誠同學(xué)獲得一等獎！金蘋果學(xué)校獲得團(tuán)體 第二名！ 有請獲獎同學(xué)上臺，有請黃校長為他們頒發(fā)獎狀！掌聲祝賀他們！

頒獎

女：再次祝賀高中的同學(xué)們！明天，高三的同學(xué)們將迎來一模考，一起為高三的哥哥姐姐們加油！預(yù)祝他們?nèi)〉煤贸煽儯⊥瑢W(xué)們，在新年來臨之際，有請中學(xué)部黃培紅校長新年致辭，掌聲歡迎！

校長寄語

女：感謝黃校長，相信在同學(xué)、老師們的努力下，2018年一定會更加的精彩！最后，讓我們一起來看看第十七周的常規(guī)工作：獲得第十七周流動紅旗的班級是：

    預(yù)備2班、預(yù)備3班、初一2班、初一3班、初一4班、初一劍橋、初二1班、初二2班、初二4班、高一1班

男：獲得免檢牌的班級是：預(yù)備2班、初一4班，有請王燁老師為他們頒發(fā)流動紅旗，祝賀他們！

頒發(fā)流動紅旗

男：同學(xué)們，2017年即將過去了，我們也將迎來新的一年。

女：新年新氣象，祝愿同學(xué)、老師們新的一年收獲的果實(shí)更多更厚實(shí)！預(yù)祝老師和同學(xué)們新年快樂！

合：金蘋果學(xué)校第十八周“辭舊迎新，與愛同行”主題升旗儀式到此結(jié)束。謝謝大家。